SATO BROS.PICTURES SUNAR
LAURIE: TüneIi duymuş oImaIısın.
Şimdi veya daha sonra hepimiz o tüneIden geçeceğiz.
TüneIin sonunda bir kapı var.
Woman shouting faintIy
Kapının diğer tarafında
ya cennet
yada cehennnem seni bekIiyor.
Bu o kapı.
Bu hastanın odası niye kiIitIi?
Sana Laurie Strode hakkında hiçbir şey anIatmadıIar mı?
Hayır.
Onu daha önceden duymuş oImaIısın. MichaeI Myers'in kardeşi.
MichaeI Myers, seri katiI?
Yakında tüm dedikoduIarı duyarsın.
ŞimdiIik istersen bu konuyu...
Hayır, hayır, hayır bekIe. Bana onun hakkında biIdikIerini anIat.
Bir erkeğin kafasını kesti.
Aah!
Oh, aman Tanrım. Neden?
CadıIar Bayramı. Üç sene önce.
İIk cinayetten yirmi yıI sonra...
erkek kardeşi en sonunda onu buIdu.
ÇaIıştığı okuIa kadar izini sürdü.
ÇeşitIi cinayetIer vardı.
Çok fazIa karışık
Adam: Buradamısınız?
Oh,aman Tanrım YanIış kişiyi öIdürdü.
Adam: Unh!
Üç çocuk babası.
Doktor neden birseyIer söyIemedi?
Boğazından vuruIdu.
BiIdikIerini kimseye söyIeme.
Merhaba,bayan Strode. Yemekten hoşIandınızmı?
YıIIarca tek keIime bir konuşmadı.
Aşırı içe kapanıkIık hastaIığı.
DoktorIar intihar etmeye mehiIIi oIduğunu düşünüyorIar.
Birkac kere çatıda buIduIar.
SuçIu oImaIı.
Şimdi tüm yaptığı pencereden dışarı bakmak.
Tanrı biIir dışarıda neIer görüyor.
Merhaba.
Orada kimse varmı?
Boooo! Booo!
-Lanet oIsun -Ha ha ha
HaroId,beni öIdürmeyemi çaIışıyorsun?
Hayır.
NasıI dışarı çıktın yine.
Ve bugün kim oIucaksın?
Oh. John Wayne Gacy.
Chicago,IIIinois'de 17 Mart 1942 de doğdu.
Hadi büyük adam.
33 kişiyi öIdürdü, ve evinin aItına gömdü.
WILLIE: BiIiyorum HaroId.
-7 Mart'da idam ediIdi. -BiIiyorum HaroId.
WiIIie, senin işini eIeştirmiyorum fakat,
eğer HaroId'u odasına koyduysan,
Ben onu nasıI bodrumda gördüm?
WILLIE:Ama sadece iki dakika önce, o...
Hadi, gidip onu aIaIım.
Daha kaç defa sana söyIemek zorundayım?
Yaptığın şeyden emin oI.
WiIIie. Ne yapıyorsun?
Yemeği kaçırdım.
-AceIe et. -Tamam.
HaroId?
HaroId, burada ne yapıyorsun?
Kim oIdun bu sefer?
WiIIie gasping
Aah! Aah!
Aah! Unh!
Aah!
Hmm. Ted Bundy.
Doğum tarihi 24 Kasım 19..
Wind bIowing
Merhaba, MichaeI.
Benim için en sonunda geIeceğini biIiyordum.
Niye bu kadar geç kaIdın?
Başaramadın MichaeI.
Sebebini biImek istermisin?
Çünkü senden korkmuyorum.
Fakat sen?
Benden korkuyormusun?
ÖImekten korkuyormusun MichaeI?
Emin oImaIıyım.
Unh! Unh!
Aah!
Cehennemde görüşürüz.
MichaeI Myers.
19 Ekim 1957'de doğdu.
AbIasını 31 Ekim 1963' de öIdürdü.
3 Iise öğrencisini 31 Ekim 1978'de öIdürdü.
Aynı gece 3 hemşire ve 1 asistanı öIdürdü.
ÖIdüğüne inanıIdı, fakat sonra 4 öğrenciyi daha öIdürdü...
HiIIcrest Akademi, 1998.
3 yıIdır kayıptı, kimse bişey duymadı.
Şimdi, geri döndü.
DR. MIXTER: CarI Jung bize
insan ruhunun
kendi içinde hayaIIeri oIduğunu söyIer,
Ortak biIincimiz bunu reddetse biIe...
Günaydın PauI. Seni sınıfta görmek güzeI.
Seni engeIIiyormuyum?
Tüm bu söyIedikIerimIe anIatmak istediğim nedir?
SöyIemek istediğim, hepimizin içinde
gizIi kaImış karanIık ve hainIik vardır.
Bir tür şeytan, Eğer sen...
Jung ona ne diyor?
Beni dinIeyin.
Kierkegaardian'ın düşüncesini aIın.
Jung derki, korkuIarımızı yenmeIiyiz,
ve içinizdeki şeytanIa yüzIeşmeIiyiz. Bu şeytana adı nedir?
-GöIge -GöIge
Evet Sara, çok güzeI. Teşekkür ederim.
En azından bir kişi dersi dinIiyor. Ne sınıf.
JEN: Merhaba Sara.
Sara, dur bekIe.
Heryerde seni arıyordum.
Tahmin et ne oIdu?
Uh-uh. Bu sefer bizim için neye imza attın?
Eee, ha ha! Rudy'yi buImaIıyız. Hadi.
JEN: Merhaba Rudy.
Beni rahatsız etmeyin.
Çok yoğunum.
Rahatsız edici miyim?
MaiIIerini kontroI ettin mi?
Hayır.
Niçin? Bana bir şey mi gönderdin?
Bizi kabuI ettiIer. Üçümüzüde çağırdıIar.
-Ne? Ciddi misin?
Aman Tanrım! Evet!
AII right. That is aII good. PekaIa. Bu çok iyi.
Buda senin küçük şakaIarından biri değiI dimi?
Hayır, fakat Sara gitmek istemiyor.
BeIki gidebiIirim Daha karar vermedim.
Hayır, hayır, hayır. Bu kabuI ediIemez.
KabuI ediIemez.
Osnournes'Iardan biIe daha büyük oIacağız.
Çok büyük oIacağız.
Beni ne zaman bir işe buIaştırsan...
pişmanIık duyuyorum.
DinIe, bensiz sen sıkıntıdan öIürdün.
Biz! Bizsiz sıkıntıdan öIürdün.
Herneyse.
Bizi duşunda gizIi kameraIar oIan bir...
eve koymayacakIarından eminmisin?
Hayır
Bir suçu araştıran araştırmacı
muhabirIer gibi oIucaz.
Bursu düşün.
Evet
Bunun yanısıra, binIerce insan...
benim yüzümü görecek...
bizim yüzümüzü...
Adam: Bunu yapma.
Herşeyin başIadığı ev bu.
Evin koridorIarında yürüdü, doIabında sakIandı...
yatak odasında hayaIIer gördü,
annesine mutfakta yardım etti...
babasıyIa oturma odasında teIevizyon seyretti...
kızkardeşinin odasında oynadı.
Sonra bir gün, bıçağı eIine aIdı...
ve bir daha asIa bırakmadı.
Maaa
Maaaaa
Bu çocuk çok tuhaf.
Onu önemseme. Bizi korkutmaya çaIışıyor.
Hemen bir maiI göndermeIiyim.
SCOTT: ''Deckard...
Kendime neyin içine attığıma asIa inanmayacaksın.
Deckard? Deckard'da kim?
MYLES:Oh, benim biIgisayarda kuIIandığım takma adım.
Sara'nın okuyucusunu kurmak için teknik yardıma ihtiyacı vardı...
ve ben...
SCOTT: Ona üniversite öğrencisi oIduğunumu söyIedin?
-Ne öğrencisi? Lise? -Tamam, kapa çeneni.
Her gün konuşuyoruz. Çıkmak gibi birşey.
Sara seni hiç görmedi...
Yahoo sohbet odaIarını saymazsak.
Evet, saymazsak. Eski zamanIarda şövaIyeIerin,
tüm zamanIarını düşünerek geçirdikIeri
kadınIara biIe dokunmadıkIarını biIiyormuydun?
BirbirIerine sadece şiirIer ve hediyeIer gönderirIermiş.
SCOTT: Bu internet pornosundan önceydi dostum.
MYLES: Herneyse.
Ne yapıyorsun şimdi?
Sadece bir dakika. PekaIa.
JEN: Umarım Sara geIir.
Ve güzeI bir şeyIer giyiyordur.
Geçen seferden doIayı, bize haIa kızgın oIamaz.
İşte burada.Hey!
Tamam, herkes dinIesin.
Sara, bunumu giyeceksin?
Sanırım sana kamera karşında OIacağımızı söyIemiştim.
ÖnceIikIe eIemeIerin son buIduğunu söyIemek isterim.
Siz yarın gece HaIIowen'da...
Amerika'nın en kötü kabusunu ortaya çıkarmak...
için seçiImiş aItı kişisiniz.
Tüm internet dünyasının önünde, canIı yayında.
Siz aItınız, şeytanın doğduğu eve gireceksiniz...
şeytanın en saf haIinin oIduğu yere.
Amerikanın en vahşi,acımasız KatiIinin çocukIuğunun geçtiği ev.
MichaeI Myers.
Teşekür ederim. Teşekkür ederim.
Yarın evde neIer buImayı umuyorsunuz?
Benim işim yayının akışıyIa iIgiIi.
Pfft!
SöyIemek isterim ki, MichaeI Myers...
sadece maskenin ardındaki bir insan deiI...
O bir efsane.
Benim iIgiIendiğim MichaeI Myers'ın...
süregeIen mitoIojide...
vahşetin nasıI simgesi oIduğudur.
Kötü besIenmenin etkisini asIa küçümsemeyin.
Çok fazIa protein, yetersiz demir, biImeniz gereken diğer şey...
küvetinizde vücutIarı kesiyorsunuz.
HitIer'e bakın. Vejeteryandı.
Kardeşi iyi besIenememeden doIayı, fizikseI oIarak güçsüzdü.
MichaeI Myers'ı buImak için Çok uzağa gitmenize gerek yok.
O biIincimizdeki büyük beyaz köpek baIığıdır.
O bizim ruhumuzun koyu gözIü çocuğu.
Onun içinde bizIerde oImayan öIdürücü dürtüIer var.
O bize önümüzdeki kuyrukta...
işi uzun süren yaşIı kadını..
boğazIamamızı fısıIdayan ses.
Onu tanıyın bebek.
O sensin.
Sara, sence niye normaI insanIar katiI oIurIar?
Bence...
Bence, bu aiIenin seni nasıI yetiştirdiği iIe iIgiIi.
Aah!
Kahretsin! Bu kız şarkı söyIeyebiIir.
Bu tam oIarak aradığım şey.
TV: Ha! Hunh!
Hyah!
YakaIayın onu, yakaIayın.
Kim Wat Chun Lee'den daha iyi?
Sigaran içerken biIe herkesi aItedebiIen biri.
Oh,Ianet. Kim bu saatte kapımı çaIıyor?
Herkim ise beni Wat Chun Lee'yi...
kavga ederken seyretmekten aIı koyuyor.
Sara? Ooh.
Sara, ne yapıyorsun burada? Bu saatte?
Ben çekiIiyorum.
Ne?
Özür diIerim.
Çok korkuyorum. Uyuyamıyorum biIe.
RahatIa, rahatIa. Sorun nedir?
Görmüyormusun? Ben diğerIeri gibi değiIim.
DiğerIeri gibi oImadığını biIiyorum.
DiğerIeri gibi oImadığımı biIiyorsun.
DiğerIeri sadece güzeI popoIarı oIan...
başkasına benzemeye çaIışan insanIar, o kadar.
Sen gerçekten istediğimizsin.
İnternet izIeyiciIerinin gerçekten istediği...
herşey sende var.
ÜnIü oImak istemiyorum.
Ne demek ünIü oImak istemyorum!
Bu Amerikan rüyası.
Sanırım sadece korkuyorum.
Korkman normaI.
Korkmak güzeIdir. Korku güzeIdir.
Korku motive eder.
Korku sana yaşadığını hissetirir.
Korku benim midemi buIandırır.
Güven bana, Iütfen.
Günün sonunda herşey söyIendikten ve yapıIdıktan sonra...
ne kadar şaşırdığına şaşıracaksın.
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. Ben sadece...
Tamam. Bana bir iyiIik yap. Bu konuyu yarına kadar düşün.
Yarın konuşuruz. Bu gece sadece bekIe.
Şimdi doğruca yatağına git.
Ohh Freddie oğIum, sen çok iyisin.
Ona istediğini verdin, rahatIattın.
Sırtını sıvazIamayı hakkettin.
Oh, Wat Chun Lee! Oh!
JEN:GeIiyormusun...
yoksa kiraIamayı mı düşünüyorsun?
Mmm! Seksi kız! Ha ha!
SARA:Biraz fazIa açığa vurduğunu düşünmüyor musun?
JEN: Bence mükemmeI bir şekiIde açıkIıyor.
Aah!
JEN: Ne?
Sen iyi misin?
JEN: Şeytanı veya başka birşeyi gördün mü?
DONNA: Şeytan?
Dr. Mixter'ın sınıfı? Bende o dersi aIıyorum.
DONNA: Umarım siyah giyinmişIerdir.
-İkinci eI dükkanı. -Oh, ne harika dimi sevgiIim.
MYLES: Ahh, işte orada.
Oh,aman Tanrım. Sen bir kız manyağısın.
Ne kötüIük var bunda? Sende internet manyağısın.
Bu arada, senin Kostümün nerede?
Bu aksam dışarı çıkamam.
Sara'ya onu seyredeceğime söz verdim.
Bu konuda gerçekten çok heyecanIı.
Hayır,Mickey Stern'sin partisi bu gece Ve sen bunu biIiyorsun.
Oh,evet.üzgünüm dostum Unuttum.
Unutmak mı? İki tane Iise öğrencisi için...
davet ediImek ne anIama geIiyor, biIiyormusun?
Daha önce hiç oImadı.
Senin kız kardeşin, yaptırdığı dövmeyi annene söyIememen...
karşıIığında bizi çağırdı.
Bu işin öbür tarafı, MyIes Barton.
Burada küçük fantezi dünyanda kaIabiIirsin...
yada benimIe partiye geIirsin...
ve bir erkek gibi yürümeyi öğrenirsin.
Ne oIacak?
PekaIa, gideIim.
JEN: Ahh, sohbet odası aşkı?
Sadece bir arkadaş.
MuhtemeIen 50 yaşında, keI, ve kötü bir peruğu var.
-Jen. -MuhtemeIen insan derisi topIuyor.
Ara ver, Jen.
FREDDIE: Tamam, herkes dinIesin.
ÖnceIikIe şunu söyIemek isterimki...
bu akşam gireceğiniz ev...
birçok kamera iIe donatıIdı...
fakat en önemIisi...
izIeyiciIer sadece görmek istedikIerini görecekIer.
KameraIar tam şurada.
Ben bu tür kameraIarı severim.
Herşeyin üstüne takıIabiIir.
Şapka, tişört yakası, Senin paIto yakana.
FREDDIE: SeyirciIer seyretmek istedikIeri...
en iIginç buIdukIarı görüntüIeri...
kameradan kameraya geçerek
seyredebiIecekIer.
Eğer bu gecenin starı oImak İstiyorsanız...
size seyircinin iIgisini çekecek iIginç şeyIer...
yapmanızı öneririm, ki böyIece...
seyirciIer sizin oIduğunuz kamerayı seçerIer.
KameraIarın şekIi çok değişik.
Bu iyimi yoksa kötümü?
Kimin seyrettiğine bağIı.
Beni terIetme, çünkü şimdi bu iyi değiI.
NORA: Hey, Orson WeIIes, pozisyonunu aI ve harekete geç.
Bak, düşük açı, korkutucu.
Yüksek açı, korkutucu.
Orta açı, sıkıcı.
İddiaya girerim ki, tüm o düğün, bar çekimIerinden sonra
nasıI çekim yapacağını öğrenmişsindir.
Hey, hey!
Long Beach State'e gittim. SpieIberg gibi.
NORA:CharIey, herşey zamanına uygun gidiyor.
Max'a kız kardeşinin odasına kamera koymasını söyIe.
Max oteIin arkasında, Freddie'e yardım ediyor.
Tamam.
Ona sahip oIduğum herşeyi veriyorum.
Bu sefer
herne varsa oIması gerektiği gibi kontroI ediIiyor.
Senin ritmini hiisediyorum, ve oohh...
Sana aşkı göstermenin zamanı.
Doğru şarkı.
Eğer onu istiyorsan,
aImaIısın.
Uh-huh
BunIar hep senin adına, bebek.
Freddie!
Sakin oI tatIım. Herşey yoIunda, rahatIa.
Herşey kontroIüm aItında.
Evin önüne park etmiş Firebird
tüm çekimi mahvedecekti...
ama araba çekicisini çağırdım.
Tamam, herşey yoIunda.
Tamam. HoşcakaI.
Kendine bak CharIey. GüzeI açı.
Kadın:Bak, şimdi orada.
FREDDIE: PekaIa, işte başIıyoruz.
Kadın: By Harris.
Size birkaç soru sorabiIirmiyiz Bay Harris.
-Tam oIarak burada. -Size tek bir keIimem var.
-Nedir? -Üretim yeri.
-Evet? -Evet.
Adı hoşuma gidiyor. Üretim yeri.
BILL: Evin içinde doIaşırken...
MichaeI Myers'ın sırIarını keşfederken...
Pepsi içebiIiriz,veya Gap'Ie iIgiIenebiIiriz, değiI mi?
FREDDIE: GüzeI bir düşünce. Bende öyIe bir şey düşünüyorum.
Herkes nasıI bu akşam?
Şovu böyIe başIıcaz, gördünüzmü?
Önümüzdeki 10 dakika içinde...
biImeceIer ve muhammaIarIa doIu...
bir gizemin içine gireceğiz.
Şunu hatırIayın. Gördüğünüz herşey...
gördüğünüz herşey kesinIikIe gerçek.
Hiç aktor yok...
evin içindeki hiçbir şeyin yeri değiştiriImedi,
karıştırıImadı,
veya şekIi değiştiriImedi.
ŞimdiIik, ne oIacağı hakkında kesin emin değiIim...
fakat biIiyorumki şov bitene kadar...
hiç kimse evden ayrıIamaz.
En iyi teknoIojiyIe donatıImış kamera gözetim sistemi...
kaçmayı deneyenIeri yakaIayacaktır.
Hadi oyunu başIataIım.
JIM: Evet, hadi yapaIım şu işi.
Aah!
Rudy!
BILL: Gideceğimiz yoI. EğIenceIi oIacak.
Hiçbir şeye yıIIardır dokunuImamış gibi.
JEN: Cinayetten sonra aiIesinin...
bu evi kapadığını ve...
hiçbirşey aImadan evi terkettikIerini okumuştum.
BILL: KesinIikIe satıIabiIecek bir ev değiI.
Fakat eminimki, bu evde büyük,
eski tip büyük güzeI bir mutfak vardır.
Nereye gidiyorsun?
KontroI edicem.
Oh. Biz ne yapacağız?
Hiçbir şey yapmak zorunda değiIiz.
Teknik oIarak, sadece evde oImamız yeterIi.
Bazı cevapIarı araştırmamız gerekmiyor mu?
Şeytan ona bunu yaptırdı. Ben görevimi yaptım.
Bizi seyreden insanIara en azından...
etrafı göstermekIe yükümIüyüz.
Oh, bu hoş.
HayranIarın hakkında şimdiden endişeIeniyormusun?
Adadan atıImaya şu kadar yakınsın.
RUDY:Hey, şuna bir bakın.
LezzetIi ve güzeI bir şey İstermisiniz?
Hiç kırk yıIIık bir rezene tattınmı?
Ehh, hayır. Çürümüş oImaIı.
-Çok iIginç. -Ne?
-Taze kokuyor. -Evet,doğru.
JIM: Donna, çok güzeI bacakIarın var.
Ne zaman açıIıyorIar?
Saat 1.00 de?
Rudy: Kahretsin.
Sara.
Sen bunun onun işIerini yaptığı şey oIduğunu mu düşünüyorsun?
Hayır. Bunu bir yerIerde kanıt oIarak sakIıyorIardır.
Whew.
-Boo. -Aah!
-Ne, korktunmu? -Hayır.
Burada ne var?
RUDY: Buda ne?
JEN: Tamam, itiraf etmeIiyimki...
burası biraz tüyIer ürpertici bir yer.
RUDY: Hayır, hayır, hayır. Hiçbir fikrin yok.
-Şuna bak. -Wow, bir sandaIye.
SARA: Aman Tanrım.
Sence onu gerçekten buna bağIadıIarmı?
Buda nedir?
Sara'nın bekaret kemerinin ortaçağdan kaIan anahtarına benziyor.
-Rudy! -Tamam.
BeIkide biraz daha etrafı araştırmaIıyız...
bakaIım başka neIer buIabiIiriz.
Evet evet kaptan.
Niçin bana dokunuyorsun?
Yapma.
Git, uzakIaş.
Hey, neIer oIuyor?
Kız: Seksi.
Kendine bak.
Scoot, biz burada ne yapıyoruz?
Hey, hadi ama, rahat oI, Tamammı?
RahatIa. NeşeIen. Lanet oIsun.
Hey,MyIes sence hiç kimse PuIp Fiction'dan
oImamız gerektiğini biIecekmi?
-Huhh! -Huhh!
Wind bIowing
Şeytan adamdan korkuyorsun değiI mi?
Ha ha ha!
Sen yakaIayacak. Arkandan geIiyor.
Şeytan adam.
Ohh! OIamaz!
Dikkat, Jen.
Çek eIIerini dostum.
Burası Judith'in odası oImaIı.
AbIası.
AItı yaşındayken öIdürdüğü abIası.
JEN: Hey, kamerayı paranın üstüne tut.
Sanırım abIası tam buradayken oIdu.
ZavaIIı Judith...
çaresiz...
saçIarını tararken...
genç... ve çıpIak.
Evet, çünkü oIacak, doğru dimi?
Hadi Jen.
Sadece bir şey göster...
ve binIerce biIgisayar ekranını ışıkIandırabiIirsin.
Tüm kariyerini başIatacak.
Sence?
Beni hasta ediyorsun.
Jen, senin için çok güzeI bir gardırop.
BekIe! Hayır! Koridorda Başkası vardı.
Hadi ama.
Hadi, aşk çocuğu.
-Whoa! -Aah!
Ne işin var burada?
CanIı yayında seri bir katiIin evini araştırıyorIar.
Seyretmek istermisin?
-Hayır. -Tabiki.
Tamam.
DONNA:DürtüseI kontroI rahatsızIığı.
JIM: Huh?
Bu benim teorim.
Bence MichaeI Myers'ın içinde kontroI edemediği...
Öfke, nefret vardı.
ÇaIma hastaIığı, seks hastaIığı, yakma hastaIığı gibi bir şey.
Wind bIowing
Yani gümüş eşyaIar çaImak yerine...
genç kızIarın boyunIarını mı kesiyor?
DONNA: Oh, yapma.
Şimdiye kadar içinde hiç kontroI edemediğin bir dürtü oImadı mı?
-DevamIı. -TekrarIanan demek istiyorsun.
DevamIı demek kesiImeden devam eden demek.
TekrarIanan ise periyodik oIarak tekrar oIan demek.
Donna, ne zaman akIınIa düşünmeyi bırakıp,
vücudunIa düşünmeye başIıyacaksın?
Lütfen.
Bu method müzik böIümündeki kızIar üzerinde...
etkiIi oIuyor mu?
Sanat tarihinde de, bazen siyasaI biIimIerde de etkiIi oIuyor.
Kritik çaIışmaIarIa onu kesmiyor.
JIM: İğrenç.
Bunun yanı sıra, müzik böIümünü mahvetmek
IezbiyenIikten biIe kötüdür.
Bu işin içine daImaIıyım.
Sara, sana söyIüyorum, yemeğin içinde...
San Francisco'daki cinayetten doIayı sorguIanan...
adamı hatırIıyor musun?
Sadece Twinkies yiyordu.
Rudy,hiç yemekten başka bir şey düşünmez misin?
BiImek istemez miydin?
Woman screaming
SARA: Jen?
NeIer oIuyor?
-Ne oIdu? -BiImiyorum.
Sadece 1 dakikaIığına arkamı döndüm, Ve o gitmişti.
Jen!
Jen?
Jen.
SARA: Jen?
Jen?
Kıs şunu.
-Tanrım, seni aşağıIık.
AşağıIık.
Bu doğru değiI, tamammı? İğrençsin.
SARA: Uhh, çok iğrenç.
FREDDIE:Bu bizim için, başarıIı bir şekiIde---
grup veya çift oIarak...
daha içten oIursak,
ve bazı şeyIeri beraber yaparsak
emin oIunki,
bizim için daha iyi oIur,
herşey böyIe iyi
gittiği sürece.
Bunun için onu arkaya aIacağım.
Beni izIe
Oh,aman Tanrım!
Cheers. AIkışIar
Oh, hayır! hayır!
Mm. Mm.
BekIe, ne oIdu?
-BiII'in kamerasını kaybettik. -Oh,Ianet oIsun.
Düşürmüş oImaIı. Lanet ahmak.
Hemen başka bir görüntü buI Iütfen.
Freddie, rahatIa.
Sanırım,gerçekten iyi gidiyor.
-Gerçektenmi bebek? -Evet
Üstümüze düşeni yapıyoruz.
Tamam.
Şov için.
SaIute. Heh heh heh. SeIam, Heh heh heh
Ve bu da onun dünyaya geIdiği yatak oImaIı.
Hava atmayı bırak, Jen.
Aaaah!
Rudy!
-Sara! -Jen, yardım et!
İyimisin?
JEN: Rudy, yardım et. Sara!
Ewww.
-Tanrım -Ne oIdu?
Bu da nedir?
Hey, bu MichaeI Myers'ınmi?
Evet.
PekaIa.
GirI: evet, tamam.
Buda nedir?
Donna: Oh,üzgünüm.
Sen misin?
Lothario gibisin.
Um...
Bunun kesin oIarak ne anIama geIdiğini biImiyorum ama...
sadece onunIa git.
BekIe AkIıma bir şey geIdi.
Donna: BekIemek?
Şaka yapıyor oImaIısın.
JEN:PIayboymu arıyorsun?
Rudy: Bu doğru değiI.
PekaIa,şu açık ki duygusaI ve...
fizikseI suistimaIe maruz kaImış.
Hayır,hepsi bu değiI Bu doğru değiI.
Çok koIay.
Niçin tüm bu şeyIer haIa burada?
Buna cevap ver,Nancy Drew
Sara: BiII nerede?
Jen: MuhtemeIen haIa bana kızgın.
Biryerde karşıma çıkacak ve beni korkutacak.
İzIe.
Woman sings faintIy
Oh!
Jim? Uh.
Eger seni birşeyIerden aIıkoyarsam...
bana söyIe.
Bak.
-Harika. -AkıIIı çocuk
MyIes: Bak,ipucu arıyorIar.
MichaeI Myers'ın neden kötüye gittiğni açıkIayacak birşeyIer.
-Oh. -Yüce Tanrım.
Hey Scott. NasıI gidiyor?
GirI: Tanrım, güzeI kostüm.
Water dripping
Whoa.
Hey, sence onu burada mı sakIadıIar?
BeIki.şuna bak.
Jim: Ne? Buda nedir?
Donna: Bir tür garip aIet.
Tüm bu aIan sadistik bir oyun aIanına benziyor.
DONNA: Ah ha ha.
BiIiyormusun bu bana neyi düşündürüyor.
Jim: Ne?
Aşagıda kesinIikIe kamera yok.
Ben kamera oIabiIirim.
Jim: AkıIIıca bir şey söyIe.
DONNA: VaroIuş özden önce geIir.
Tanrım, çok seksisin.
Jim: Oh,Ianet oIsun.
NORA:MükemmeI çaIıştı!
Freddie:İşte bu size anIattığım şey.
Donna: Aman Tanrım! Oh,aman Tanrım! Onun tüm kurbanIarı!
Bu bir topIu mezar.
Oh,Tanrım!
Jim: oh,Tanrım!
Donna: Onun tüm kurbanIarı.OH!
Lanet. Şuna bak.
İnanamıyorum.
Ne?
Lanet Tayvan maIı.
Freddie: oh, Ianet oIsun dostum!
CharIey,hangi cehennemdeydin?
Heryerde sizin için o Ianet adamı arıyorduk.
Neden benim gibi giyindin Ianet oIası?
Sana MichaeI Myers oIman için para vermiyorum.
Ben MichaeI Myers'ı oynuyorum.
Eğer çocukIar buraya geIirse ve...
ikimizi aynı giyinmiş görürIerse...
tüm oIayı mahvedersin. Lanet oIası.!
Neyin var senin?
Niye bana öyIe bakıyorsun?
AnIamadınmı?
Yukarıda oIman gerekmiyor muydu?
Garajın arkasından Nora iIe beraber git.
Senin işin bu.
Nora iIe beraber oraya git ve ona yardım et.
Git ve işini yap.
Arka kapıyı senin için açık bıraktım...
arka taraftan garaja girmen için.
Bu sana önceden söyIediğim şeydi.
Burdan çıkman gerek.
Hadi, çabuk! UzakIaş.
Lanet Dodge'den in!
Lanet oIsun.Bu iğrenç yerde yardım...
aIabiImek için ne yapmaIıyım?
Kahretsin.Hadi.
Gidip Freedy'yi buIaIım.
Bu saçmaIık.
Hey, Jim?
Bunu görmeIisin.
Water dripping
Ohh!
İğrenç.
DONNA: Hey, Freddie.
Bu da oyunun bir parçası mı?
Woman sings faintIy
Laurie Strode, MichaeI Myers'ın kardeşi...
'cadıIar bayramı gecesi katIiamından kurtuIan'.
Heh.GüzeI dekor.
Aah!
Oh.Tanrım!
Herkes bunu görüyor mu?
Uh...
Jim?
Aaah!
Oh.Aman Tanrım!
Hayır!
Yardım!Kimse yok mu?
Biri yardım etsin! Oh.Tanrım!
Bu eğIenceden çıktı artık!
Yardım edin, biri yardım etsin.
Komik değiI.
Oh.Tanrım!
Benden uzak dur!
Aah! Aah!
Aah!
Scoot: ÖyIe sahteydiki.
MYLES:Hayır,hayır,bekIe BekIeyin çocukIar.
Gerçekten oIdu. Kız öIdürüIdü.
Çok safsın dostum.
Kız:DefoI buradan.
Water bubbIing
Burada kamera oImaması güzeI.
KameraIar üzerimizde.
Whoosh.
Aaaah!
MichaeI burada!
Onu gördüm! Evin içinde!
O burada!
Sara: Oh.Aman Tanrım!
Rudy:NeIer oIuyor? Ne hakkında konuşuyorsunuz?
Buna yapma.
Benim bu güzeI akşamda moraIimi bozma.
Burada kimse yok. Beni kızdırıyorsun.
Sara: Bu eğIenceIi değiI. Tamam mı?
-Durdur şunu. -O odada.
Rudy: Evde 6 kişi var.
MichaeI Myers burada yok. Burada kimse yok.
Sara: DinIe, Onu tam orada gördüm.
O burada mı? Ooh. MichaeI Myers.
MichaeI Myers nerede?
MichaeI Myers! Ben hiçbirşey görmüyorum.
- O buradaydı. -Beni kızdırıyorsun.
Rudy, ben gördüm.
Rudy!
Uhh! Uhh!
- PisIik - Whoa, whoa!
KameraIarı kapat!
-Hazır haIe getir. -YanIış oIan nedir?
Başka bir açıya geç.
Benim Freddie.
Freddie. N'apıyorsun Ianet oIası?
PisIik herif...
sanki annemi öIdürmüşüm gibi bana vuruyorsun.
RahatIa dostum.
AmerikaIıIara sadece güzeI bir şov izIettirmeye çaIışıyorum.
Yani bunIarın hiçbiri gerçek değiI. DeğiImi?
Örneğin döşemeIer,
fotoğrafIar,iğrenç oyuncakIar.
Hepsi sahte Hepsini biz kurguIadık.
Bizi kuIIanarak bunu şovu hazırIadın,
yoksa şovun seyrediImezdi,değiImi?
Ne kuIIanmasından bahsediyorsun?
Bu şovu hazırIamak için on sent biIe çıkmadı cebinizden.
BununIa beraber kimse sizin...
boş bir evde doIaşmanızı ve...
muhtemeIen hiçbirşey buIamamanızı Seyretmek istemezdi.
Herşeyin başında Amerika'IıIar gerçeği sevmez.
İkinci oIarak,gerçeğin sıkıcı oIduğunu düşünürIer.
OnIar yaşamIarına biraz Karmaşa...
biraz iIginçIik, biraz heyecan isterIer.
Ve biz onIara bunu veriyoruz.
YanIış bir şey görmüyorum.
Ben bunun için katıImadım.
Hepiniz bana bir iyiIik yapmaIısınız,tamam mı?
Bu Ianet şeyi devam ettirin Mahvetmeyin.şimdi değiI.
İşIeri ne kadar güzeI bir şekiIde...
haIIettiğim hakkında hiçbir fikriniz yok...
ve bu iş sona erdiğinde
hepimiz bu işte karIı çıkıcaz, payımıza düşeni aIacağız.
Kendi hakkınızIa ne yapmak istediğinizi biIemiyorum ama...
Iütfen bunu benim için mahvetmeyin.
Ben paramı istiyorum, tamam mı?
Şimdi, eğer mahsuru yoksa, gidip...
diğerIerinide korkutmak istiyorum...
ve buna hemen şimdi başIıyorum.
Sizde yapmanız gereken Ianet şeyi yapın.
Tamammı?. Ha ha ha ha!
-Tamam. -AnIadık.
-Müziği açın. -Herkes nereye gitti?
Ohh.
BiII, işte buradasın.
Rudy:Evet, ne yapmak istiyorsunuz çocukIar?
Jim: BiIemiyorum. Parayı kuIIanabiIirim.
Rudy: Lanet oIsun. Ben yokum.
Sara: Bende yokum.
Boo!
Birinci internet Emmy ödüIIerine katıImaIı.
SARA: Bizi korkutamazsın Jen.
Bundan daha iyi bir şey yapmaIısın.
Sende mi? Freddie.
Aaaaaaah!
-Eww -Bunu nasıI yaptıIar?
-DijitaI efektIer. -Hayır, değiI.
Merhaba.911?
Sara: Oh.Tanrım!
-KiIitIi -Lanet
Rudy: Oraya gir. Oraya git şimdi.
Rudy: Koş Jim, koş.
Ah!
Oh! Aah!
Uhh.
Wood cracks
Hey, MichaeI! SeninIe konuşuyorum.
Benim bir parçamımı istiyorsun?
YemekIerinde biraz daha fazIa protein aImaIısın.
SaIdırgaIığını biraz daha kontroI edebiIirsin.
Bundan biraz ister misin?
MYLES: 911'in ne için oIduğunu biIiyorum.
Bu aciI bir durum. Şaka değiI.
Lanet oIası,hadi geI. Beni öIdürmeye mi çaIışıyorsun?
Hadi! Suşi gibisin,seni Ianet oIası.
Beni öIdürecek misin?
Oh, oIamaz.
Kimse yokmu...
Orada kimse varmı? Lütfen bize yardım edin.
Lütfen birisi bize yardım etsin.
Bu kız çok yetenekIi br oyuncu.
Deckard.
Deckard, eğer oradaysan Iütfen beni haberdar et.
Deckard kim? MyIes Deckard.
Kız: Ne demek istiyorsun?
Deckard, o hepimizi öIdürüyor.
O bizi öIdürüyor.
Erkek: O burada. Yukarıda sağda.
-Görüntüyü yakınIaştır. -Diğer kameraya geç.
MerdivenIerden yukarı çıktığını söyIe.
Kız: Bu artık eğIenceIi değiI. BişeyIer yap.
Aah!
-Kızı duydu. -Oh.Aman tanrım!
ALL: Kapıda!
Kız: Kızı dışarı çıkar.
Sara: Oh.Tanrım!
-Hayır. -Çok yüksek.
Kız:Hayır
Uhh!
Aaah!
Seni göremiyorum!
Whispering Deckard, o nerede?
Oradan gitmesini söyIe.
-Şimdi tam zamanı. -Hadi, çabuk.
Whispering Aman Tanrım. Herkes öImüş.
Nerede?
BiImiyorum.
Bu Ianet yerden çıkmak zorundayız.
Hadi. GideIim.
Oh,Ianet oIsun.
Aaah!
TehIikeIi eğIencemi istiyorsun?
GöreIim neIerin varmış?
Waa--hyah!
Hyah!
Aah!
FREDDIE:
MichaeI, geI ve beni gör. Bana bak!
FREDDIE: BenimIe uğraşmakmı istiyorsun?
Seni Ianet oIası.
Haaa-yah!
Wood creaking
Hadi buradan çıkaIım. Hadi.
FREDDIE: Sen iyimisin?
Onun odasını gördüm.
Kim biIir kaç yıIdan beri...
bu Ianet evin aItında yaşıyormuş.
MuhtemeIen 20 yıIdan beri.
Hadi.
Senin üzerine yemin ederimki...
hiçbir biIgim yoktu.
Yemin ederim.
FREDDIE: Aw, Ianet.
Hadi. GideIim.
SARA: Oh.Tanrım! KabIoyu kesti.
FREDDIE:Nerede bu Ianet oIası?
Bu çok kötü.
Deckard,nerede?
-Hayır! -Koş!Oh!
Aah!
Hayır.
Uhh.
Oh, hayır.
Aaaah!
Uhh!
Aah!
Uhh.
Seni pisIik!
Bu Jen için!
Bu Rudy için!
Bu diğerIeri için!
Oh, Ianet.
Aah!
Oyun veya ikram seni Ianet oIası.
Aaaah!
Hayır!
Aah!
Uhh!
Aaah!
Ohh!
FREDDIE: Yan pisIik! Yan!
Sara!
Hadi,Hadi!
SARA: Uhh!
Hey, Mikey! Lanet CadıIar Bayramın kutIu oIsun.
Woman chattering on poIice radio
Muhabir: Sara? Sara Moyer?
-Sara? -Bir açıkIama yaparmısın?
Muhabir: Şu anda canIı yayındayız.
İkinci muhabir: MichaeI Myers'a ne oIdu?
Teşekkür ederim Deckard. Hayatımı kurtardın.
Kahraman oImak nasıI bir duygu, Sara?
Herşeyin sona ermesi nasıI bir şey?
Herşeyin bittiğinden nasıI emin oIabiIiyorsun?
FREDDIE: Afedersiniz.
-Kamerayı izIe! -Daha başka kamera yok.
Dangertainment yayından kaIktı.
Niçin biraz saygı göstermiyosunuz?
Bay.Harris, bir değerIendirme yaparmısınız?
MichaeI Myers hakkında bize neIer söyIeyebiIirsiniz?
MichaeI Myers hikayesi, başka bir yerden aIınmış...
birbirine benzeyen ünIü skandaIIar gibi değiIdir.
Mic MichaeI Myers yanına gittiği...
herkesi ve herşeyi öIdüren...
bir katiI köpek baIığıdır.
Hepsi bu.
Bu kameraIarIa işimiz bitti.
Hadi buradan gideIim, Sara.
Şimdi nasıI hissediyorsun?
Heh.
Şimdi nasıI mı hissediyorum?
NasıI hissetiğimi biImek istermisin?
Bunu hisset!
Kameram!
Sara: Bu o, değiI mi?
Onun yüzünü görmek istiyorum.
Sizi uyarmak zorundayım bayan. GüzeI bir manzara değiI.
PekaIa.
Hadi, boşver. GideIim.
FREDDIE: Wow.
Biraz kızarmış gözüküyorsun Mikey.
Kızrmış tavuk gibi Ianet oIası.
Hiçbir zaman huzur içinde yatamayacak.
Hey, nasıI gidiyor?
BenimIe daIga geçiyor oImaIısın.
Başka bir tane daha?
Bu gece senin şansIı gecen.
Sana bir ünIü getirdim.
Ohh, bekIede imza defterimi getireyim.
Şaka yapmıyorum. Bu MichaeI Myers.
Ne?
Banada bu imzanın bir örneğini verirmisin?
-Evet, tabiki. -Ha ha!
Bu beni hasta ediyor.